Яка наша мова

До 12 міжнародного з’їзду славістів, який відбудеться у 2013 році у Мінську, науковці Прикарпатського національного університету ім. В.Стефаника готують словник гуцульських діалектизмів в художній мові. В картотеці майбутнього словника уже є 30 тисяч слів. Адже гуцульську говірку використовували у своїх творах і письменники минулого, і сучасні — від Івана Франка, Параски Плитки-Горицвіт до Тараса Прохаська, Марії Матіос, Віри Вовк.

Нещодавно на конференції у Коломиї презентовано «пробний зошит» такого словника. Загалом є два гуцульські словники: за редакцією Ярослави Закревської, що містить 7 тисяч слів, та польського дослідника Яна Яніва, майже незнаний в Україні. Останній укладений ще перед Другою світовою війною та виданий у Кракові лише у 2001 році, пише ОДТРК

— Словник, який укладають прикарпатські науковці, унікальний, — каже директор Інституту українознавства, професор Василь Грещук.

Субота, 19 серпня, 2017